Abzugshaube

意味

  • 女性名詞 レンジフード

例文

Die Abzugshaube entfernt den Kochdunst.

レンジフードが料理の煙を吸い出す。

コアイメージ

調理の熱気を集め、室内に広がる前に吸い込んで取り除く頭上の装置

ドイツ語での定義

Eine Abzugshaube ist ein Gerät über einem Herd, das Kochdunst und Gerüche aus dem Kochbereich entfernt.

語源

Abzugshaubeは、Abzug「排出」とHaube「おおい」が結びつき、蒸気を取り除くおおいを表す語

コラム

  • Abzugshaubenには、空気を外へ出すAblufthaubenと、フィルター後に室内へ戻すUmlufthaubenがある

Dunstabzugshaube

意味

  • 女性名詞 レンジフード

例文

Die Dunstabzugshaube entfernt den Kochdunst.

レンジフードが調理中の煙を取り除く。

コアイメージ

料理で生じる蒸気やにおいを、コンロの上から吸い出す装置

ドイツ語での定義

Ein über dem Herd angebrachtes Gerät, das den beim Kochen entstehenden Dunst und Gerüche entfernt.

語源

Dunstabzugshaubeは、DunstをAbzugで取り除くHaubeという組み立ての語

コラム

  • この語のDunstは「ほこり」ではなく、料理のときに出る蒸気やかすみを表す語

「レンジフード」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ