Totenkopfäffchen

意味

  • 中性名詞 リスザル

例文

Das Totenkopfäffchen klettert schnell auf den Ast.

そのリスザルは素早く枝に登る。

コアイメージ

白い顔を浮かべながら、木の上をすばやく動く小型のサル

ドイツ語での定義

Ein kleiner, geschickter Affe mit einer hellen und dunklen Gesichtszeichnung, der in tropischen Regionen auf Bäumen lebt.

語源

Totenkopfäffchenは、Totenkopfを思わせる顔の模様と、Äffchenという小さなサルを表す部分が結びついた語

コラム

  • Totenkopfäffchenの複数形は単数形と同じ形で、複数を表すときも語尾は変わらない

Totenkopfaffe

意味

  • 男性名詞 リスザル

例文

Der Totenkopfaffe klettert geschickt durch die Bäume.

リスザルは木々の間を器用に登る。

コアイメージ

白い顔の中央に暗い部分が浮かび、どくろのように見えるサル

ドイツ語での定義

Ein Totenkopfaffe ist ein kleiner Affe mit einer auffälligen hellen Gesichtszeichnung, der in Mittel- und Südamerika lebt.

語源

Totenkopfaffeは、Totenkopf(どくろ)とAffe(サル)から成る複合語で、顔の模様をどくろに見立てた名前

コラム

  • 英語ではsquirrel monkeyと呼ばれ、Totenkopfaffeを直訳したskull monkeyとは呼ばれない

「リスザル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ