ヨーロッパダケカンバはドイツ語で？Sandbirkeの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

ヨーロッパダケカンバ

Die Sandbirke wächst auf trockenen Böden.

ヨーロッパダケカンバは乾いた土壌で育つ。

ヨーロッパダケカンバ

Die Moorbirke wächst oft an feuchten Standorten.

ヨーロッパダケカンバは湿った場所によく生育する。

例文

Die Sandbirke wächst auf trockenen Böden.

ヨーロッパダケカンバは乾いた土壌で育つ。

コアイメージ

白い幹を持ち、乾いた砂地にも根を張る細身のカバノキ

ドイツ語での定義

Eine Birkenart mit heller Rinde, die besonders auf trockenen und sandigen Böden wächst.

語源

Sandbirkeは、Sand（砂）とBirke（カバノキ）から成る複合語で、砂地に生えるカバノキを表す名称

コラム

Sandbirkeは、必ず砂地だけに生える木という意味ではなく、植物名としてHängebirke（Betula pendula）を指すことがある

例文

Die Moorbirke wächst oft an feuchten Standorten.

ヨーロッパダケカンバは湿った場所によく生育する。

コアイメージ

湿った土地や沼地に根を張る、白い樹皮のカバノキというイメージ

ドイツ語での定義

Eine Birkenart mit weißer Rinde, die häufig auf feuchten Böden und in Mooren wächst.

語源

Moorbirkeは、Moor「沼地」とBirke「カバノキ」から成る複合語で、沼地に生えるカバノキを表す

コラム

Moorbirkeは、枝先が垂れやすいHängebirkeと比べ、若い枝や葉に毛がある点でも見分けられる植物名