ヨベルの年

Erlassjahr

意味

  • 中性名詞 ヨベルの年ヨベルのとし
  • 名 解放の年かいほうのとし

例文

Im Erlassjahr wurden Schulden erlassen und Sklaven freigelassen.

ヨベルの年には、借金が免除され、奴隷が解放された。

コアイメージ

社会に積み重なった負担をいったん取り除き、人と土地の関係を元に戻す節目の年

ドイツ語での定義

Ein Erlassjahr ist ein biblisches Jahr, in dem Schulden erlassen, Sklaven freigelassen und verkaufte Grundstücke an ihre ursprünglichen Besitzer zurückgegeben werden sollten.

語源

Erlassjahrは、Erlass「免除」とJahr「年」が結びついた複合語

コラム

  • Erlassは現代ドイツ語で行政の命令も指すが、Erlassjahrでは負担を免除する意味で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ