Bluthänfling

意味

  • 男性名詞 ムネアカヒワ

例文

Im Frühling singt der Bluthänfling auf einem niedrigen Busch.

春、ムネアカヒワが低い茂みの上でさえずる。

コアイメージ

雄の頭と胸に血のような赤みが差す、小さなヒワ類の姿

ドイツ語での定義

Ein kleiner Finkenvogel, dessen Männchen im Brutkleid eine rote Stirn und eine rote Brust hat.

語源

Bluthänflingは、Blut(血)とHänflingから成り、血のように赤い羽を持つHänflingを表す複合語

コラム

  • Bluthänflingは種全体の名前で、赤い羽が目立つのは主に雄のため、雌を見ても別の鳥とは限らない

Hänfling

意味

  • 男性名詞 ムネアカヒワ

例文

Der Hänfling singt im Frühling auf einem Busch.

ムネアカヒワは春に低木の上でさえずる。

コアイメージ

野原や生け垣で種を食べながら暮らす、身近な小型のフィンチ

ドイツ語での定義

Ein Hänfling ist ein kleiner Finkenvogel, der oft in Hecken und auf offenen Feldern vorkommt.

語源

Hänflingは、Hanfに接尾辞 -lingが付いた語で、Hanfの種を食べる鳥を指す語

コラム

  • 「Hänfling」と「Grünfink」はどちらもアトリ科だが、前者は赤茶色、後者は緑と黄色が目立つ鳥

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ