ムクドリ用巣箱

Starenkasten

意味

男性名詞ムクドリ用巣箱ムクドリようすばこ
名速度取締機そくどとりしまりき

例文

Im Garten hängt ein Starenkasten am alten Baum.

庭の古い木にムクドリ用巣箱が掛かっている。

コアイメージ

ムクドリが木の穴の代わりに使えるよう、人が取り付ける巣箱というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Starenkasten ist ein Nistkasten für Stare oder umgangssprachlich ein fest installierter Kasten zur Überwachung der Geschwindigkeit.

語源

Starenkastenは、ムクドリを表すStarの複合語用の形Starenと、箱を表すKastenから成る複合語

コラム

庭や公園で使われるStarenkastenは鳥の巣箱だが、道路の話では固定式速度取締機を指す俗称にもなる