Rade

意味

  • 女性名詞 ムギセンノウ

例文

Die Rade wächst auf Getreidefeldern.

ムギセンノウは穀物畑に生える。

コアイメージ

麦の間から赤い花をのぞかせる、穀物とともに育つ野草の姿

ドイツ語での定義

Die Rade ist eine giftige Ackerpflanze mit auffälligen roten Blüten.

語源

Radeは、古高ドイツ語rātaから中高ドイツ語rāteを経て現在の形になった植物名

コラム

  • Radeは英語の植物名 corn cockle に当たり、穀物畑に生える性質が英語名にも表れている

Kornrade

意味

  • 女性名詞 ムギセンノウ

例文

Die rote Kornrade blüht im Sommer.

赤いムギセンノウは夏に花を咲かせる。

コアイメージ

穀物畑の中で穀物と並んで育ち、鮮やかな赤紫の花を咲かせる野草

ドイツ語での定義

Eine wild wachsende Pflanze mit purpurroten Blüten, die häufig auf Getreidefeldern vorkommt und giftige Samen hat.

語源

Kornradeは、Korn(穀物)とRade(植物名)から成る複合語で、穀物畑に生える野草を表す名

コラム

  • 種子に毒があり、穀物に混ざると食べ物を汚すため、昔の農村では花の美しさよりも畑の雑草として警戒された植物

「ムギセンノウ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ