「マルメロ」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Ich schneide eine Quitte in Stücke.

私はマルメロを一つ切り分ける。

Der Quittenapfel duftet angenehm.

そのマルメロはよい香りがする。

例文

Ich schneide eine Quitte in Stücke.

私はマルメロを一つ切り分ける。

コアイメージ

強い香りを持つ果実が、煮ることで食べやすい食品に変わるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Quitte ist die gelbe, wohlriechende Frucht eines Baumes, deren festes und herbes Fruchtfleisch gewöhnlich gekocht wird.

語源

Quitteは、ラテン語の「cydonia」に由来し、その語は古代ギリシャ語の「kydonia」から来た語

コラム

ドイツ語圏の「Quittenbrot」は、煮て裏ごししたQuitteを固めて作る保存性のある菓子

例文

Der Quittenapfel duftet angenehm.

そのマルメロはよい香りがする。

コアイメージ

リンゴのような見た目と、マルメロ特有の香りを合わせ持つ果実

ドイツ語での定義

Eine harte, stark duftende Frucht der Quitte, deren Form an einen Apfel erinnert

語源

Quittenapfelは、QuitteとApfelから成り、リンゴに似たマルメロの実という意味になる

コラム

果実の名前にApfelが含まれていても、一般的なリンゴではなく、別の果樹の実を指す

「マルメロ」は英語では

「マルメロ」 → Cydonia oblonga quince 和英辞典で見る