マスタードのしみ

意味

  • 男性名詞 マスタードのしみ

例文

Der Senffleck auf meinem Hemd ging beim Waschen nicht heraus.

シャツのマスタードのしみは洗濯しても落ちなかった。

コアイメージ

マスタードが付着し、黄色や茶色の跡として表面に残るイメージ

ドイツ語での定義

Ein Senffleck ist ein gelber oder bräunlicher Fleck, der durch Senf auf einem Kleidungsstück oder einer anderen Oberfläche entsteht.

語源

Senffleckは、Senfが表すマスタードとFleckが表すしみを合わせた複合語で、マスタードのしみを示す語

コラム

  • 汚れを表す「Fleck」は場所だけを示す「Stelle」と違い、色や跡が目に見えることを含むため、「Senffleck」は付着したマスタードの見た目まで伝える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ