「Senffleck」のコアイメージコアイメージ
マスタードが付着し、黄色や茶色の跡として表面に残るイメージ
「Senffleck」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Senffleck ist ein gelber oder bräunlicher Fleck, der durch Senf auf einem Kleidungsstück oder einer anderen Oberfläche entsteht.
「Senffleck」の語源語源
Senffleckは、Senfが表すマスタードとFleckが表すしみを合わせた複合語で、マスタードのしみを示す語
「Senffleck」のコラムコラム
- 汚れを表す「Fleck」は場所だけを示す「Stelle」と違い、色や跡が目に見えることを含むため、「Senffleck」は付着したマスタードの見た目まで伝える語