マスキングテープ

ドイツ語
意味
例文
Abdeckband
マスキングテープ
Der Maler klebt die Fensterrahmen mit Abdeckband ab.
塗装業者はマスキングテープで窓枠を覆う。
Kreppband
マスキングテープ
Beim Streichen klebt sie Kreppband an die Kanten.
塗装のとき、彼女は端にマスキングテープを貼る。

Abdeckband

意味

  • 中性名詞 マスキングテープ

例文

Der Maler klebt die Fensterrahmen mit Abdeckband ab.

塗装業者はマスキングテープで窓枠を覆う。

コアイメージ

塗装の境界に沿って貼り、塗料のはみ出しを防ぐ細長い保護材

ドイツ語での定義

Ein Klebeband zum Schutz von Flächen oder Rändern, die beim Malen oder Streichen frei von Farbe bleiben sollen.

語源

Abdeckbandは、覆うことを表す abdecken と帯を表す Band の組み合わせで、塗らない面を保護するテープを表す

コラム

  • 日本語の「マスキングテープ」には dekorative 用途もあるが、Abdeckband は作業用の保護テープを指す語

Kreppband

意味

  • 中性名詞 マスキングテープ

例文

Beim Streichen klebt sie Kreppband an die Kanten.

塗装のとき、彼女は端にマスキングテープを貼る。

コアイメージ

塗料を付けたくない部分との境界を作り、作業後に跡を残しにくくはがせる帯

ドイツ語での定義

Ein Klebeband, mit dem man beim Malen oder Lackieren bestimmte Stellen abklebt und schützt.

語源

Kreppbandは、しわのある紙や布を表すKreppと、細長い帯を表すBandから成る語

コラム

  • ドイツ語では塗装作業の道具として特によく使われ、一般的な強力テープとは用途が異なる語

「マスキングテープ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ