「マクンバ」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Die Macumba verbindet afrikanische und katholische Elemente.

マクンバはアフリカ系の要素とカトリックの要素を結び付けている。

Makumba ist in Brasilien eine bekannte religiöse Tradition.

マクンバはブラジルで知られた宗教的伝統である。

例文

Die Macumba verbindet afrikanische und katholische Elemente.

マクンバはアフリカ系の要素とカトリックの要素を結び付けている。

コアイメージ

アフリカ系の信仰がブラジルの宗教文化と結びついたもの

ドイツ語での定義

Ein Sammelbegriff für verschiedene afrobrasilianische Religionen und religiöse Praktiken.

語源

Macumbaは、ブラジルで使われるポルトガル語の宗教語を借りた名詞で、アフリカ系の信仰を表す。

コラム

Macumbaは、特定の一宗派だけでなく、外部の人がブラジルのアフリカ系宗教をまとめて呼ぶ語になることがある。

例文

Makumba ist in Brasilien eine bekannte religiöse Tradition.

マクンバはブラジルで知られた宗教的伝統である。

コアイメージ

ブラジルの宗教的な儀礼と霊的な信仰が結びついた文化のイメージ

ドイツ語での定義

Eine religiöse Tradition aus Brasilien, die Glauben, Rituale und den Kontakt zur geistigen Welt verbindet

語源

Makumbaは、ブラジルで使われる宗教文化を表す語がポルトガル語から取り入れられたもの

コラム

「Makumba」は、宗教文化全体を指すこともあるが、ブラジルの具体的な宗教を正確に述べる場面では別の名称が使われることがある