「ポケットベル」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

ポケットベル

Der Pager empfängt eine kurze Nachricht.

ポケットベルが短いメッセージを受信する。

Ein Pieper saß auf dem Zaun.

小鳥が塀に止まっていた。

例文

Der Pager empfängt eine kurze Nachricht.

ポケットベルが短いメッセージを受信する。

コアイメージ

離れた相手に短い呼び出しを知らせる小型の通信機器

ドイツ語での定義

Ein kleines Gerät, das kurze Nachrichten oder ein Signal empfängt und eine Person damit zur Rückmeldung auffordert.

語源

Pagerは、英語から入った外来語で、呼び出しを受ける機器を表す語

コラム

医療や救急の現場では、音声通話より短い呼び出しを確実に届ける機器として使われることがある

例文

Ein Pieper saß auf dem Zaun.

小鳥が塀に止まっていた。

コアイメージ

小さくて、短く高い声をくり返し鳴らす鳥の姿

ドイツ語での定義

Ein Pieper ist ein kleiner Singvogel, der durch seinen hellen, oft wiederholten Ruf auffällt.

語源

Pieperは、鳴き声を表すpiepenに、動作主を表す-erが付いた名詞

コラム

Pieperは小鳥だけでなく、音で呼び出すポケットベルを指す口語表現でもあり、文脈で意味が分かれる

「ポケットベル」は英語では

「ポケットベル」 → beeper 和英辞典で見る