Sackmesser
意味
- 中性名詞 ポケットナイフ
例文
コアイメージ
折りたためる刃を小さな柄に収めて携帯するナイフのイメージ
ドイツ語での定義
Ein Messer mit einer oder mehreren Klingen, die sich zum Aufbewahren in den Griff klappen lassen.
語源
Sackmesserは、持ち運び用の入れ物を表すSackと、刃物を表すMesserが結びついた複合語
コラム
- Sackmesserは、スイスのアウトドア用品や日用品の説明で見かけやすく、ドイツではTaschenmesserという語も一般的
Taschenmesser
意味
- 中性名詞 ポケットナイフ
例文
Mein Taschenmesser liegt in der Hosentasche.
コアイメージ
ポケットに収まるよう刃を折りたたみ、必要なときだけ開いて使う小さなナイフ
ドイツ語での定義
Ein Taschenmesser ist ein kleines Messer mit einer Klinge, die man in den Griff einklappen kann.
語源
Taschenmesserは、Tasche「ポケット」とMesser「ナイフ」が結びついた複合語
コラム
- Schweizer Taschenmesserは、刃だけでなく栓抜きやドライバーなども備えた多機能ナイフを指す表現
例文
コアイメージ
手元で使うときだけ刃を出し、持ち運ぶときは安全に柄へ戻せるナイフ
ドイツ語での定義
Ein Feitel ist ein handliches Messer mit einer einklappbaren Klinge, das man leicht mitnehmen kann.
語源
Feitelは、標準語のTaschenmesserに当たる地域語で、Feitlという形もあり、確かな語源は未詳
コラム
- Feitelのeiはドイツ語で「アイ」に近い音になり、英語のつづりから想像する読み方とは異なる発音
「ポケットナイフ」は英語では
- 「ポケットナイフ」 → pocketknifepocket knife和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1