ボケ

ドイツ語
意味
例文
Zierquitte
ボケ
Die Zierquitte blüht im Frühling mit roten Blüten.
ボケは春に赤い花を咲かせる。
Bokeh
ボケ
Viele Fotografen schätzen das cremige Bokeh dieses Objektivs.
多くの写真家はこのレンズの滑らかなボケを評価している。

Zierquitte

意味

  • 女性名詞 ボケ
  • 名 クサボケ

例文

Die Zierquitte blüht im Frühling mit roten Blüten.

ボケは春に赤い花を咲かせる。

コアイメージ

春に赤や白の花を咲かせ、実よりも花や枝の姿を楽しむボケの木

ドイツ語での定義

Ein Zierstrauch mit auffälligen Blüten, der zur Gattung Chaenomeles gehört und vor allem wegen seiner Blüten gepflanzt wird.

語源

Zierquitteは、飾りを表すZierとマルメロを表すQuitteが結びついた複合語

コラム

  • Quitteは食用の実をつけるマルメロを指す一方、Zierquitteは主に花を観賞するボケを指す区別

Bokeh

意味

  • 中性名詞 ボケ

例文

Viele Fotografen schätzen das cremige Bokeh dieses Objektivs.

多くの写真家はこのレンズの滑らかなボケを評価している。

コアイメージ

主役の輪郭を保ちながら、背景の光や形がなめらかに溶ける見え方

ドイツ語での定義

die ästhetische Wirkung unscharfer Bereiche in einem Foto, besonders von Lichtquellen

語源

Bokehは、日本語の写真用語「ボケ」に由来し、英語の写真用語を経てドイツ語に入った借用語

コラム

  • Schärfentiefeがピントの合う範囲を示すのに対し、Bokehはピントの外側の見え方を評価する写真用語

「ボケ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ