ホルモン滞留

Hormonstau

意味

男性名詞ホルモン滞留ホルモンたいりゅう
名ホルモン蓄積ホルモンちくせき

例文

Nach dem Absetzen der Pille sprach sie von einem Hormonstau.

彼女はピルをやめた後、ホルモンの滞留について話した。

コアイメージ

本来めぐるはずのホルモンが体内にとどまり、調整の均衡が崩れる状態

ドイツ語での定義

Die angenommene Ansammlung von Hormonen im Körper, durch die das natürliche Gleichgewicht der Hormone gestört wird.

語源

Hormonstauは、Hormon「ホルモン」とStau「流れが止まった状態」から成る複合語

コラム

Hormonstauは医学的な病名をそのまま示す語ではなく、ホルモンの変化や蓄積を表す説明的な複合語として使われる語