Schößchen

意味

例文

Die Bluse hat ein Schößchen an der Taille.

そのブラウスには腰にペプラムが付いている。

コアイメージ

腰から下へ広がる短い布が、上半身と裾の境目を形づくる構造

ドイツ語での定義

Ein Schößchen ist ein kurzer, angesetzter und oft ausgestellter Stoffteil an der Taille eines Kleidungsstücks.

語源

Schößchenは、Schoßの衣服に関する意味に縮小辞-chenが加わり、小さな腰下部分を表す語になった

コラム

  • Schößchenは、波打つ飾り布RüscheやVolantと違い、腰の切り替えに続く衣服の構造部分を指す

Schösschen

意味

例文

Die Bluse hat ein Schösschen an der Taille.

そのブラウスには腰にペプラムが付いている。

コアイメージ

上半身の裾に短い布を足し、腰まわりを独立した線で見せる部分

ドイツ語での定義

Ein Schösschen ist ein kurzer, unterhalb der Taille angesetzter Teil einer Bluse, eines Kleides oder eines anderen Kleidungsstücks.

語源

Schösschenは、Schoßの縮小形から生まれ、腰から下の部分を指す語が服飾用語として定着した。

コラム

  • Schösschenは語尾の-chenを持つため中性名詞で、単数のdas Schösschenと複数のdie Schösschenが同じ語形になる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ