Bettrahmen

意味

例文

Der neue Bettrahmen ist stabil.

新しいベッドフレームは頑丈だ。

コアイメージ

マットレスの下や周囲を受け止め、ベッド全体の形と強度を作る枠

ドイツ語での定義

Der Rahmen eines Bettes, der die Matratze und meist den Lattenrost seitlich umschließt und dem Bett Halt gibt.

語源

Bettrahmenは、Bett「ベッド」とRahmen「枠」を組み合わせた複合語で、ベッドを囲む枠を表す

コラム

  • Bettrahmenはマットレスを支えるLattenrost「すのこ状の床板」とは別の部材で、家具では両方を組み合わせて使うことが多い

Bettgestell

意味

例文

Das alte Bettgestell ist noch stabil.

その古いベッドフレームはまだ丈夫だ。

コアイメージ

マットレスを床から離して支えるベッドの骨組み

ドイツ語での定義

Ein Bettgestell ist die tragende Rahmenkonstruktion eines Bettes, auf der die Matratze und meist auch ein Lattenrost liegen.

語源

Bettgestellは、Bettがベッド、Gestellが枠組みを表す複合語で、ベッドの骨組みを指す。

コラム

  • BettgestellとLattenrostは同じではなく、Bettgestellが外側の枠、Lattenrostがマットレスを受けるすのこ状の部分を指す。

「ベッドフレーム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ