ブドウのつる

ドイツ語
意味
例文
Weinrebe
ブドウのつる
Die Weinrebe braucht viel Sonne.
ブドウのつるはたくさんの日光を必要とする。
Rebe
ブドウのつる
Die Rebe braucht viel Sonne.
ブドウのつるにはたくさんの日光が必要だ。
Weinranke
ブドウのつる
Eine Weinranke hängt über den Zaun.
ブドウのつるが塀の上に垂れ下がっている。

Weinrebe

意味

  • 女性名詞 ブドウのつる
  • 名 ブドウの木ブドウのき

例文

Die Weinrebe braucht viel Sonne.

ブドウのつるはたくさんの日光を必要とする。

コアイメージ

地面に根を張り、長く伸びたつるでブドウの房を支える植物

ドイツ語での定義

Eine Weinrebe ist eine Kletterpflanze, deren Trauben zur Herstellung von Wein dienen.

語源

Weinrebeは、WeinとRebeが結びつき、ワインの原料となる実をつけるつる植物を表す語

コラム

  • Weinrebeは植物全体、Weintraubeはそこになる実の房を指すため、両者は同じ部分を表す語ではない

Rebe

意味

  • 女性名詞 ブドウのつる

例文

Die Rebe braucht viel Sonne.

ブドウのつるにはたくさんの日光が必要だ。

コアイメージ

長く伸びるつるが枝分かれし、ブドウの房を支える植物

ドイツ語での定義

Eine Rebe ist eine holzige Pflanze mit langen Trieben, an denen Weintrauben wachsen.

語源

Rebeは、古高ドイツ語 rebaに由来し、ブドウをつける植物を表す語として続いている

コラム

  • ワインの原料を話すとき、Rebeは畑に植わる植物、Traubeは収穫する房を指す語として使い分ける

Weinranke

意味

  • 女性名詞 ブドウのつる

例文

Eine Weinranke hängt über den Zaun.

ブドウのつるが塀の上に垂れ下がっている。

コアイメージ

支えを求めて伸び、周りに絡みつくブドウのつる

ドイツ語での定義

Kletternder Trieb der Weinrebe, der sich an einer Stütze emporwindet oder über sie hängt.

語源

Weinrankeは、Wein（ブドウ）とRanke（つる）から成り、ブドウのつるを表す複合語

コラム

  • 植物全体を指すWeinrebeに対し、Weinrankeは伸びて絡むつるや枝を指す語として使い分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ