パリサイ主義

Pharisäertum

意味

中性名詞パリサイ主義パリサイしゅぎ
名偽善ぎぜん
名律法主義りっぽうしゅぎ

例文

Das religiöse Pharisäertum verlangte die genaue Einhaltung des Gesetzes.

宗教的なパリサイ主義は、律法を厳密に守ることを求めた。

コアイメージ

宗教的な規則を外側だけ厳格に守り、それを正しさの証として人に示す態度

ドイツ語での定義

Eine Haltung, bei der jemand religiöse oder moralische Regeln nach außen besonders streng befolgt und dadurch als rechtschaffen erscheinen will.

語源

Pharisäertumは、Pharisäerに性質や状態を表す-tumが付いた語で、宗教上の規則を守る態度を表す

コラム

聖書のPharisäerにちなむ語で、現代ドイツ語では宗教に限らず、形式だけの道徳を批判する場面にも使われる