Schill

意味

  • 男性名詞 パイクパーチ
  • 名 貝殻堆積物かいがらたいせきぶつ

例文

Der Schill ist ein beliebter Raubfisch.

パイクパーチは人気のある肉食魚だ。

コアイメージ

細長い体で、水中の小魚をねらう大型の淡水魚

ドイツ語での定義

Ein Schill ist ein großer Süßwasserfisch aus der Familie der Barsche, der andere Fische jagt.

語源

Schillは、地域的に使われる魚の名で、語源の確かな由来は分かっていない

コラム

  • 魚の意味では、SchillはZanderの地域的な呼び名として現れ、日常語ではZanderのほうが一般的

Zander

意味

  • 男性名詞 パイクパーチ

例文

Frischer Zander wird auf dem Markt angeboten.

新鮮なパイクパーチが市場で売られている。

コアイメージ

川や湖の中で、細長い体を水中に潜ませて獲物をねらう大型の淡水魚の姿

ドイツ語での定義

Ein Zander ist ein großer Süßwasserfisch mit langem Körper, der zur Familie der Barsche gehört.

語源

Zanderは、古いドイツ語の魚名にさかのぼり、スラブ語系の魚名と関係する借用語

コラム

  • ドイツ語圏の魚売り場では、Zanderは淡水魚として扱われ、切り身や丸ごとの魚の商品表示に使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ