バケツリレーはドイツ語で？Eimerketteの意味と例文

例文

Bei dem Brand bildeten die Nachbarn eine Eimerkette.

火事のとき、近所の人たちはバケツリレーを組んだ。

コアイメージ

人が一列につながり、前の人から受け取ったバケツを次の人へ渡して、火元まで水を進める流れ

ドイツ語での定義

Eine Eimerkette ist eine Reihe von Menschen, die mit Eimern Wasser von einer Person zur nächsten weiterreichen, meist um einen Brand zu bekämpfen.

語源

Eimerketteは、Eimer「バケツ」とKette「鎖・連なり」を合わせた複合語で、バケツを手渡す人の列を表す。

コラム

Eimerketteは女性名詞で、複合語の性が最後の要素に決まるため、定冠詞はdieとなる。