ハナシノブ

ドイツ語
意味
例文
Himmelsleiter
ヤコブのはしご
In der Bibel träumt Jakob von einer Himmelsleiter, die Erde und Himmel verbindet.
聖書では、ヤコブは地上と天を結ぶはしごの夢を見る。
Jakobsleiter
ヤコブの梯子
Das Gemälde zeigt die Jakobsleiter zwischen Erde und Himmel.
その絵は天と地の間にあるヤコブの梯子を描いている。

Himmelsleiter

意味

  • 女性名詞 ヤコブのはしご
  • 名 ハナシノブ

例文

In der Bibel träumt Jakob von einer Himmelsleiter, die Erde und Himmel verbindet.

聖書では、ヤコブは地上と天を結ぶはしごの夢を見る。

コアイメージ

人のいる地上から、神のいる天へ伸びる道の象徴

ドイツ語での定義

Eine Himmelsleiter bezeichnet in der Bibel eine Leiter zwischen der Erde und dem Himmel.

語源

Himmelsleiterは、Himmel「天」とLeiter「はしご」から成り、天へ上る道を表す名詞になった

コラム

  • Himmelsleiterは聖書の対象だけでなく、ハナシノブという植物のドイツ語名にも使われる

Jakobsleiter

意味

  • 女性名詞 ヤコブの梯子ヤコブのはしご
  • 名 縄ばしごなわばしご
  • 名 ハナシノブ

例文

Das Gemälde zeigt die Jakobsleiter zwischen Erde und Himmel.

その絵は天と地の間にあるヤコブの梯子を描いている。

コアイメージ

地上から天上へ向かう段が連なり、遠く離れた世界を結ぶ梯子のイメージ

ドイツ語での定義

Die Jakobsleiter ist in der Bibel eine Leiter zwischen Erde und Himmel; das Wort steht auch für eine Strickleiter und für die Pflanze Polemonium caeruleum.

語源

Jakobsleiterは、Jakobの夢に出たLeiterを表すJakobとLeiterの複合語で、地上と天を結ぶ姿に由来する

コラム

  • 聖書を題材にした絵画では、Jakobsleiterが天使の昇り降りする場面を指すことがあり、宗教美術の説明で出会う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ