タール紙

ドイツ語
意味
例文
Dachpappe
屋根用フェルト
Das alte Dach wurde mit Dachpappe abgedichtet.
古い屋根は屋根用フェルトで防水された。
Teerpappe
タール紙
Die alte Teerpappe muss ersetzt werden.
古いタール紙は交換しなければならない。

Dachpappe

意味

  • 女性名詞 屋根用フェルトやねようフェルト
  • 名 屋根用防水紙やねようぼうすいし
  • 名 タール紙タールし

例文

Das alte Dach wurde mit Dachpappe abgedichtet.

古い屋根は屋根用フェルトで防水された。

コアイメージ

屋根を雨水から守る、水を通しにくい厚手のシート

ドイツ語での定義

Ein meist mit Bitumen getränktes oder beschichtetes Material in Bahnen, das zum Abdichten von Dächern verwendet wird.

語源

Dachpappeは、DachとPappeを合わせた語で、屋根用の紙状材料という成り立ち

コラム

  • Pappeは普通「厚紙」を指すが、Dachpappeは段ボールではなく、防水処理された屋根材を指す語

Teerpappe

意味

  • 女性名詞 タール紙タールし
  • 名 防水紙ぼうすいし
  • 名 屋根用フェルトやねようフェルト

例文

Die alte Teerpappe muss ersetzt werden.

古いタール紙は交換しなければならない。

コアイメージ

厚紙にタールの防水性を加え、屋根を雨から守る素材になるイメージ

ドイツ語での定義

Eine feste Pappe mit einer wasserabweisenden Schicht aus Teer, die vor allem zur Abdichtung von Dächern verwendet wird.

語源

Teerpappeは、Teer「タール」とPappe「厚紙」からできた複合語で、素材の特徴をそのまま表す語

コラム

  • TeerpappeのPappeは文房具の厚紙に限らず、建築に使う板状の紙素材も表すため、屋根材を連想しやすい語

「タール紙」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ