タイル

ドイツ語
意味
例文
Ziegel
れんが
Das Haus wurde aus Ziegeln gebaut.
その家はれんがで建てられた。
Fliese
タイル
Die Fliese ist gesprungen.
そのタイルにひびが入った。
Kachel
タイル
Die Kachel an der Wand ist blau.
壁のタイルは青い。

Ziegel

意味

  • 男性名詞 れんが
  • 名 瓦かわら
  • 名 タイル

例文

Das Haus wurde aus Ziegeln gebaut.

その家はれんがで建てられた。

コアイメージ

土を高温で焼いた固い一片を並べ、建物の外形を支えるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Ziegel ist ein aus Ton gebranntes, meist rechteckiges Stück, das zum Bauen oder Decken eines Daches verwendet wird.

語源

Ziegelは、ラテン語 tegula「瓦」から古高ドイツ語 ziagalを経て現在の形になった語

コラム

  • 建物の部位によってZiegelはれんがにも瓦にもなり、Dachziegelなら屋根に使うZiegelを指す

Fliese

意味

  • 女性名詞 タイル

例文

Die Fliese ist gesprungen.

そのタイルにひびが入った。

コアイメージ

床や壁を平らな板で覆い、面を整えるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Fliese ist eine flache Platte aus Keramik, Stein oder einem anderen festen Material, mit der man Böden oder Wände bedeckt.

語源

Flieseは、中低ドイツ語vlīseから入った語で、「割った薄片」を表すゲルマン語にさかのぼり、スウェーデン語flisと同じ語源

コラム

  • Flieseは床にも壁にも使え、ドイツ語圏の住まいでは浴室や台所の仕上げ材としてよく登場する語

Kachel

意味

  • 女性名詞 タイル
  • 名 陶板とうばん

例文

Die Kachel an der Wand ist blau.

壁のタイルは青い。

コアイメージ

平らな陶製の板が面に並び、壁や床、ストーブの外側を覆うイメージ

ドイツ語での定義

Eine Kachel ist eine flache Platte aus Keramik, die zum Verkleiden von Wänden, Böden oder Öfen dient.

語源

Kachelは、古高ドイツ語chachalaと中高ドイツ語kachelを経て、ラテン語cacculus「小鍋」に由来する借用語

コラム

  • 壁や床の板を広く指せる「Fliese」に対し、「Kachel」は陶製で、特にストーブの表面を覆う板にも使われる語

「タイル」は英語では

「タイル」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ