Hosentasche

意味

例文

Der Schlüssel steckt in der Hosentasche.

鍵はズボンのポケットに入っている。

コアイメージ

身につけたズボンの一部として、手元の小物を身近に収める布の空間

ドイツ語での定義

Eine kleine Tasche an einer Hose, in die man zum Beispiel Schlüssel, Geld oder ein Handy stecken kann.

語源

Hosentascheは、Hoseの「ズボン」とTascheの「入れ物」を組み合わせた複合語

コラム

  • ジーンズの前ポケット内側にある小さな補助ポケットは、懐中時計用に始まり、今は小銭入れにもなる「第五のポケット」

Hosensack

意味

例文

Die Schlüssel liegen in meinem Hosensack.

鍵は私のズボンのポケットに入っている。

コアイメージ

ズボンをはいたまま手を差し入れ、小物を持ち歩ける収納部分

ドイツ語での定義

Ein in eine Hose eingearbeiteter Raum zum Aufbewahren kleiner Dinge.

語源

Hosensackは、Hoseがズボン、Sackが袋を表す複合語で、ズボンの袋状の収納部分を指す語

コラム

  • Hosensackは、地域によってHosentascheの代わりに使われる語で、同じポケットにも地域差のある呼び名がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ