「スペードのエース」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Der Spieler legte das Pikass auf den Tisch.

その選手はスペードのエースをテーブルに置いた。

コアイメージ

一組を代表する最上位の一枚が、特定の分野で秀でた人にも重なるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Pikass ist das Ass der Farbe Pik im Kartenspiel; übertragen ist es ein Mensch mit besonderen Fähigkeiten.

語源

Pikassは、PikとAssから成る複合語で、Pikの組のAssという構造からスペードのエースを表し、比喩的な達人の意味にも用いる語

コラム

「ein Pikass auf seinem Gebiet」は、ある分野で特に優れた人を指す表現で、英語の「ace」に似た広がりを持つ

「スペードのエース」は英語では

「スペードのエース」 → ace of spades 和英辞典で見る