ショートメッセージサービスはドイツ語で？Kurzbotschaftendienst

例文

Der Kurzbotschaftendienst dient zum Versenden kurzer Nachrichten.

ショートメッセージサービスは短いメッセージの送信に使われる。

コアイメージ

短い文字情報を携帯電話どうしで即時に受け渡す通信サービス

ドイツ語での定義

Ein Dienst der mobilen Kommunikation, der das Senden kurzer Textnachrichten ermöglicht.

語源

Kurzbotschaftendienstは、短い便りを表すKurzbotschaftと、仕事やサービスを表すDienstから成り、短文を扱う通信サービスを指す

コラム

Kurzbotschaftendienstは説明的な技術語で、日常会話や端末では略語SMSがサービスと一通の文の両方を指す