Mpox
意味
- 中性名詞 サル痘
例文
Mpox kann durch engen Körperkontakt übertragen werden.
コアイメージ
近い身体接触を通じて人から人へ広がる感染症
ドイツ語での定義
Eine Infektionskrankheit, die durch das Mpox-Virus verursacht und besonders durch engen Körperkontakt übertragen werden kann.
語源
Mpoxは、英語のmonkeypoxを短くした病名で、2022年に推奨された名称
コラム
- 病気そのものを指すMpoxと、原因となる病原体を指すMpox-Virusは、ドイツ語でも区別される。
Affenpocken
意味
- 女性名詞 サル痘
例文
Die Affenpocken können durch engen Körperkontakt übertragen werden.
コアイメージ
発熱と特徴的な皮膚症状を起こし、動物から人、人から人へ感染することがある病気
ドイツ語での定義
Eine durch Viren verursachte ansteckende Krankheit, die Fieber und einen charakteristischen Hautausschlag hervorrufen kann.
語源
Affenpockenは、サルを表すAffenとほうそうを表すPockenを組み合わせた複合語で、サルで確認された病気を表す名称
コラム
- 国際的には英語のmpoxという名称が広まり、ドイツ語の文章でもMpoxが使われるため、Affenpockenと同じ病気を指す場合がある
おすすめの単語帳
1 / 1