Beistelltisch
意味
- 男性名詞 サイドテーブル
例文
コアイメージ
大きな家具のそばで、飲み物や本などを一時的に置く小さな台
ドイツ語での定義
Ein Beistelltisch ist ein kleiner Tisch, der meist neben einem Sofa, einem Sessel oder einem Bett steht und als zusätzliche Ablage dient.
語源
Beistelltischは、Beistell-が「そばに置くための」、Tischが「机」を表し、組み合わせて補助用の小さな机を指す語になった。
コラム
- Beistelltischはソファの横だけでなく、椅子やベッドのそばに置く台にも使える広い呼び名で、ベッド専用のNachttischとは区別される。
Seitentisch
意味
- 男性名詞 サイドテーブル
例文
コアイメージ
主役の家具に寄り添い、手の届く範囲に物を置くための補助的なテーブル
ドイツ語での定義
Ein Seitentisch ist ein kleiner Tisch neben einem größeren Möbelstück, auf den man Dinge legen kann.
語源
Seitentischは、Seite「横」とTisch「テーブル」の複合語で、横に添えるテーブルという意味になる
コラム
- Seitentischは、家具の形や材料よりも置かれる場所に注目した名前で、部屋が変わっても使える語
「サイドテーブル」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1