Kaffeetisch
意味
- 男性名詞 コーヒーテーブル
例文
Auf dem Kaffeetisch liegt eine Zeitschrift.
コアイメージ
コーヒーや菓子を置いて、くつろぐ時間を支える小さなテーブル
ドイツ語での定義
Ein Kaffeetisch ist ein kleiner Tisch, auf den man Kaffee, andere Getränke und oft auch etwas zu essen stellt.
語源
Kaffeetischは、KaffeeとTischが結びつき、コーヒーを置くテーブルを表す複合語
コラム
- 家具としての「コーヒーテーブル」はKaffeetischといえるが、居間の低いテーブルを指す場合はCouchtischもよく使われる
Couchtisch
意味
- 男性名詞 コーヒーテーブル
例文
Auf dem Couchtisch liegen einige Zeitschriften.
コアイメージ
ソファのそばで、飲み物や本などを手元に置くための低いテーブル
ドイツ語での定義
Ein meist niedriger Tisch, der neben oder vor einem Sofa steht und auf dem man Getränke, Bücher oder andere Dinge ablegt.
語源
Couchtischは、Couchがソファ、Tischがテーブルを表し、2語が結びついてソファのそばで使うテーブルを表す複合語
コラム
- 英語のcoffee tableに近い語だが、置く物は飲み物に限らず、本やリモコンなども含む家具全般を指す
「コーヒーテーブル」は英語では
- 「コーヒーテーブル」 → coffee table和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1