「コーヒーかす」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

コーヒーかす

Der Kaffeesatz bleibt im Filter zurück.

コーヒーかすがフィルターに残る。

コーヒーかす

Der Kaffeegrund eignet sich gut als Dünger für Blumen.

コーヒーかすは花の肥料によく使える。

例文

Der Kaffeesatz bleibt im Filter zurück.

コーヒーかすがフィルターに残る。

コアイメージ

いれたコーヒーから液体を取り除いたあとに残る、細かな粒の集まり

ドイツ語での定義

Feuchter Rest von gemahlenem Kaffee, der nach dem Aufbrühen im Filter oder in der Tasse zurückbleibt.

語源

Kaffeesatzは、Kaffeeと、沈殿物を表すSatzが結びついた複合語

コラム

Kaffeesatz lesenは、カップに残った形から未来を占うという、ドイツ語圏にもある占いの表現

例文

Der Kaffeegrund eignet sich gut als Dünger für Blumen.

コーヒーかすは花の肥料によく使える。

コアイメージ

コーヒーをいれた後、液体から分かれて底やフィルターにたまる粉

ドイツ語での定義

Gemahlener Kaffee, der nach dem Aufgießen mit Wasser als feuchter Rest zurückbleibt.

語源

Kaffeegrundは、KaffeeとGrundの複合語で、Grundが底や残ったものを表し、コーヒーをいれた後の粉を示す

コラム

「Kaffeesatz」は「Kaffeesatzlesen」という表現にも現れ、コーヒーかすの形を未来のしるしとして読む占いを表す

「コーヒーかす」は英語では

「コーヒーかす」 → coffee grounds grounds 和英辞典で見る