コンシーラーはドイツ語で？Concealerの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

コンシーラー

Sie trägt einen Concealer auf die dunklen Augenringe auf.

彼女は目の下の濃いくまにコンシーラーを塗る。

コンシーラー

Ich trage Abdeckcreme auf die roten Stellen auf.

赤い部分にコンシーラーを塗る。

例文

Sie trägt einen Concealer auf die dunklen Augenringe auf.

彼女は目の下の濃いくまにコンシーラーを塗る。

コアイメージ

肌の一部に薄い膜を重ね、色の差を目立たなくする化粧品

ドイツ語での定義

Ein Kosmetikprodukt, mit dem man dunkle Stellen, Rötungen oder kleine Hautunreinheiten im Gesicht abdeckt.

語源

Concealerは、英語のconceal「隠す」から生まれた借用語で、肌の気になる部分を隠す化粧品を表す

コラム

ドイツ語では英語と同じつづりの男性名詞で、der Concealerの形で商品や化粧の話に使われる

例文

Ich trage Abdeckcreme auf die roten Stellen auf.

赤い部分にコンシーラーを塗る。

コアイメージ

肌の色や表面の気になる点を、塗って見えにくくする覆い

ドイツ語での定義

Eine Creme für die Haut, die sichtbare Rötungen, Flecken oder kleine Unebenheiten durch eine deckende Schicht weniger auffällig macht.

語源

Abdeckcremeは、覆うという意味のabdeckenに、クリームを表すCremeを組み合わせた複合語

コラム

商品によっては肌の部分的な色むらを隠す用途が中心で、Abdeckcremeを顔全体に厚く塗るとは限らない