Kokser

意味

  • 男性名詞 コカイン使用者コカインしようしゃ

例文

Die Polizei nahm den Kokser fest.

警察はコカイン使用者を逮捕した。

コアイメージ

コカインを使う人を、行為ではなく人物として指し示すイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die Kokain konsumiert.

語源

Kokserは、動詞 koksen に行為者を表す接尾辞 -er が付いた名詞

コラム

  • Kokserは口語的で、相手を決めつける響きが出やすいため、報道や公的な文では「Person, die Kokain konsumiert」のような表現が中立的

Kokserin

意味

  • 女性名詞 コカイン使用者コカインしようしゃ

例文

Die Kokserin gab zu, regelmäßig Kokain zu konsumieren.

そのコカイン使用者は、定期的にコカインを使用していると認めた。

コアイメージ

コカインを使う女性を、その行為をする人としてひとまとまりに捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Eine weibliche Person, die Kokain nimmt.

語源

Kokserinは、koksenに行為者を表す-erを付けたKokserに、女性を表す-inが付いた語。

コラム

  • Kokserinは、医療の診断名ではなく、コカイン使用者を指す俗語的な表現。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ