ゲストブック

Gästebuch

意味

中性名詞ゲストブック
名芳名録ほうめいろく
名来客帳らいきゃくちょう

例文

Viele Besucher hinterließen eine Nachricht im Gästebuch.

多くの訪問者がゲストブックにメッセージを残した。

コアイメージ

訪れた人の記録や言葉が、一冊の本に積み重なる場

ドイツ語での定義

Ein Gästebuch ist ein Buch, in das Besucher ihre Namen, Grüße oder kurze Nachrichten schreiben.

語源

Gästebuchは、Gäste「客・訪問者」とBuch「本」が結びつき、訪問者の言葉を記す本を表す

コラム

ウェブサイトのGästebuchは、訪問者が公開のメッセージを残す欄を指すこともある