クロウタドリ

ドイツ語
意味
例文
Merle
クロウタドリ
Im Garten singt eine Merle.
庭でクロウタドリが鳴いている。
Amsel
クロウタドリ
Die Amsel singt im Garten.
クロウタドリが庭で歌っている。
Schwarzdrossel
クロウタドリ
Die Schwarzdrossel singt früh am Morgen.
クロウタドリは朝早く歌う。

Merle

意味

  • 女性名詞 クロウタドリ

例文

Im Garten singt eine Merle.

庭でクロウタドリが鳴いている。

コアイメージ

木立や庭先で美しく鳴く、黒い羽のクロウタドリの姿

ドイツ語での定義

Eine vor allem landschaftliche oder dichterische Bezeichnung für die Amsel, einen schwarzen Singvogel.

語源

Merleは、ラテン語merulaから入った古高ドイツ語merlaにさかのぼる鳥の名で、中高ドイツ語merleを経た語

コラム

  • Merleは主に地方語や詩的な文章で使われる呼び名で、同じ鳥を表すふつうの語はAmsel

Amsel

意味

  • 女性名詞 クロウタドリ

例文

Die Amsel singt im Garten.

クロウタドリが庭で歌っている。

コアイメージ

黒い体とよく響く歌声をもつ、庭先でも見かける身近な鳥のイメージ

ドイツ語での定義

Die Amsel ist ein meist schwarzer Singvogel mit orangegelbem Schnabel, der in Gärten und Wäldern lebt.

語源

Amselは、古高ドイツ語 amsala から中高ドイツ語 amsel を経て現在の形になった語

コラム

  • 「Alle Vögel sind schon da」では「Amsel, Drossel, Fink und Star」と歌われ、春の鳥を表す身近な語として登場する

Schwarzdrossel

意味

  • 女性名詞 クロウタドリ

例文

Die Schwarzdrossel singt früh am Morgen.

クロウタドリは朝早く歌う。

コアイメージ

地面を歩いて虫や木の実を探し、黒い姿で人の暮らしの近くにいる鳥

ドイツ語での定義

Eine Schwarzdrossel ist ein Singvogel, dessen Männchen schwarzes Gefieder und einen gelben Schnabel hat.

語源

Schwarzdrosselは、黒を表すSchwarzに、ツグミ科の鳥を表すDrosselが結びついた複合語

コラム

  • オスは黒い羽と黄色いくちばしを持つ一方、メスは茶色い羽を持つため、名前の黒は主にオスの姿を示す特徴

「クロウタドリ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ