キッパ

ドイツ語
意味
例文
Kippa
キッパ
Er trägt eine Kippa.
彼はキッパをかぶっている。
Jarmulke
キッパ
Vor dem Gebet setzt er seine Jarmulke auf.
祈りの前に、彼はキッパをかぶる。

Kippa

意味

  • 女性名詞 キッパ
  • 名 ヤムルカ

例文

Er trägt eine Kippa.

彼はキッパをかぶっている。

コアイメージ

頭の上に置いて、神への畏れとユダヤ人としてのつながりを示すおおいのイメージ

ドイツ語での定義

Eine kleine jüdische Kopfbedeckung, die als Zeichen der Ehrfurcht vor Gott getragen wird.

語源

Kippaは、ヘブライ語のkippāh「丸屋根、丸いおおい」から来た語で、形を表す意味が頭のおおいへ広がったもの

コラム

  • Kippaは男性だけのものとは限らず、宗派によっては女性も礼拝や日常生活で身につける

Jarmulke

意味

  • 女性名詞 キッパ

例文

Vor dem Gebet setzt er seine Jarmulke auf.

祈りの前に、彼はキッパをかぶる。

コアイメージ

祈りや日常生活で頭のてっぺんを隠すための宗教的な覆い

ドイツ語での定義

Eine Jarmulke ist eine kleine, meist runde Kopfbedeckung für jüdische Männer, besonders beim Gebet.

語源

Jarmulkeは、イディッシュ語のYarmulkeからドイツ語に入った借用語で、ユダヤ教徒の頭を覆う語として使われる

コラム

  • Jarmulkeは一般の冬帽子を広く指す語ではなく、ユダヤ教に結びつく頭覆いを指すため、Mützeとは置き換えられない

「キッパ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ