カワメンタイ

ドイツ語
意味
例文
Aalquappe
カワメンタイ
Die Aalquappe lebt in klaren Flüssen und Seen.
カワメンタイは澄んだ川や湖に生息する。
Trüsche
カワメンタイ
Die Trüsche lebt in kalten, klaren Seen.
カワメンタイは冷たく澄んだ湖に生息する。
Aalrutte
カワメンタイ
Die Aalrutte lebt in kalten, sauerstoffreichen Gewässern.
カワメンタイは、冷たく酸素の豊富な水域に生息する。
Quappe
カワメンタイ
Die Quappe lebt in kalten, klaren Flüssen.
カワメンタイは冷たく澄んだ川に生息する。

Aalquappe

意味

  • 女性名詞 カワメンタイ

例文

Die Aalquappe lebt in klaren Flüssen und Seen.

カワメンタイは澄んだ川や湖に生息する。

コアイメージ

細長い体で水底を動く、淡水に適応したタラの仲間というイメージ

ドイツ語での定義

Ein länglicher Süßwasserfisch aus der Familie der Dorsche, der am Gewässergrund lebt.

語源

Aalquappeは、細長い魚を表すAalと、魚名のQuappeから成る複合語

コラム

  • Aalquappeは夜に活動する魚として知られ、昼は石の下や物陰に身を隠すことが多い

Trüsche

意味

  • 女性名詞 カワメンタイ

例文

Die Trüsche lebt in kalten, klaren Seen.

カワメンタイは冷たく澄んだ湖に生息する。

コアイメージ

澄んだ冷水の川や湖の底にひそむ、淡水のタラのような魚の姿

ドイツ語での定義

Die Trüsche ist ein Fisch aus der Familie der Dorsche, der dauerhaft in kalten Süßgewässern lebt und meist am Grund bleibt.

語源

Trüscheは、中高ドイツ語trüscheから現代の形になった古い魚名で、古い語形を残す語。

コラム

  • Trüscheは、冬に産卵する魚で、氷の下の冷たい湖でも活動する。

Aalrutte

意味

  • 女性名詞 カワメンタイ

例文

Die Aalrutte lebt in kalten, sauerstoffreichen Gewässern.

カワメンタイは、冷たく酸素の豊富な水域に生息する。

コアイメージ

細長い体で水底を動く、淡水性のタラ科の魚

ドイツ語での定義

Die Aalrutte ist ein langgestreckter Fisch des Süßwassers und gehört zur Familie der Dorsche.

語源

Aalrutteは、ウナギを表すAalと、この魚の別名でもあるRutteから成る複合語で、外見に基づく名づけを示す

コラム

  • AalrutteのAalは分類上のウナギを意味せず、細長い体形を連想させる部分として使われている

Quappe

意味

  • 女性名詞 カワメンタイ
  • 名 オタマジャクシ

例文

Die Quappe lebt in kalten, klaren Flüssen.

カワメンタイは冷たく澄んだ川に生息する。

コアイメージ

川底に身をひそめ、あごのひげを使って水中のえさを探す細長い淡水魚の姿

ドイツ語での定義

Eine Quappe ist ein länglicher Süßwasserfisch aus der Familie der Dorsche, der am Kinn einen Bartfaden trägt.

語源

Quappeは、古いドイツ語の魚名quappeを受け継いだ語

コラム

  • 辞書でKaulquappeを見つけても、Quappeの単独の意味までオタマジャクシになるわけではなく、魚を表す用法が残る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ