「カヌー」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Mit einer Piroge überquerten sie den Fluss.

彼らはカヌーで川を渡った。

Wir fahren am Wochenende mit dem Kanu auf dem Fluss.

私たちは週末にカヌーで川を下る。

例文

Mit einer Piroge überquerten sie den Fluss.

彼らはカヌーで川を渡った。

コアイメージ

細く長い船に乗り、川や湖を人の力で渡る姿

ドイツ語での定義

Ein langes, schmales Boot für eine oder mehrere Personen, das man mit Paddeln über das Wasser bewegt.

語源

Pirogeは、フランス語のpirogueに由来する借用語で、さらにスペイン語piraguaと関係する

コラム

カヌーを指す一般的なKanuよりも、アフリカなどで使われる細長い舟を具体的に表す語

例文

Wir fahren am Wochenende mit dem Kanu auf dem Fluss.

私たちは週末にカヌーで川を下る。

コアイメージ

細長い船体に乗り、パドルの一かきごとに水上を前へ進む舟

ドイツ語での定義

Ein Kanu ist ein schmales Boot für eine oder mehrere Personen, das durch Paddeln auf dem Wasser vorankommt.

語源

Kanuは、スペイン語の canoa をもとにした英語の canoe からドイツ語に入った語で、起源はタイノ語にある

コラム

ドイツ語のKanuは、日本語で別々に呼ぶカヤックとカナディアンカヌーを含む上位語として使われる

「カヌー」は英語では

「カヌー」 → canoe 和英辞典で見る