「エンジン音」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

Motorengeräusch

エンジン音

Das Motorengeräusch war in der ganzen Straße zu hören.

エンジン音が通りじゅうに聞こえた。

エンジン音

Das Motorgeräusch war im ganzen Haus zu hören.

エンジン音が家中で聞こえた。

例文

Das Motorengeräusch war in der ganzen Straße zu hören.

エンジン音が通りじゅうに聞こえた。

コアイメージ

エンジンが動くことで周囲に伝わる機械の音

ドイツ語での定義

Ein Motorengeräusch ist ein Laut, der entsteht, wenn ein Motor läuft.

語源

Motorengeräuschは、MotorとGeräuschが結びついた複合語で、エンジンが動くときの音を表す。

コラム

MotorengeräuschのGeräuschは「音」を中立的に表し、迷惑な大きな音ならLärmを使う。

例文

Das Motorgeräusch war im ganzen Haus zu hören.

エンジン音が家中で聞こえた。

コアイメージ

エンジンが動くことで生まれ、耳で感じ取れる機械の音

ドイツ語での定義

Ein Geräusch, das ein Motor beim Laufen erzeugt.

語源

Motorgeräuschは、Motor（エンジン）とGeräusch（音）を組み合わせた複合語で、エンジンから出る音を表す語

コラム

Motorgeräuschは、快い音にも不快な音にも使える中立的な語で、うるささを強調する場合はLärmが適する

「エンジン音」は英語では

「エンジン音」 → vroom 和英辞典で見る