Lifttür

意味

  • 女性名詞 エレベーターの扉エレベーターのとびら

例文

Die Lifttür öffnet sich automatisch.

エレベーターの扉は自動で開く。

コアイメージ

人が乗り降りするときに、エレベーターの出入口を開閉する仕切り

ドイツ語での定義

Eine Lifttür ist eine Tür, die den Zugang zu einem Aufzug öffnet und schließt.

語源

Lifttürは、エレベーターを指すLiftと、扉を指すTürが結び付いた複合語で、エレベーターの扉を表す

コラム

  • Lifttürはエレベーター全体ではなく、開閉する扉だけを指すため、乗り物本体を表すLiftとは置き換えられない

Fahrstuhltür

意味

  • 女性名詞 エレベーターの扉エレベーターのとびら

例文

Die Fahrstuhltür ist offen.

エレベーターの扉が開いている。

コアイメージ

エレベーターと人のいる場所を隔てる開閉式の仕切り

ドイツ語での定義

Tür an einem Fahrstuhl, die den Fahrstuhl vom übrigen Raum trennt.

語源

Fahrstuhltürは、昇降機を表すFahrstuhlに、扉を表すTürを組み合わせた語

コラム

  • Fahrstuhltürは、建物の階側の扉にも、箱側の扉にも使われ、どちらを指すかは文脈で決まる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ