anblinzeln

意味

  • 動 ウインクする
  • 動 目配せするめくばせする

例文

Sie blinzelt ihren Freund verschwörerisch an.

彼女は友人に意味ありげにウインクする。

コアイメージ

目を短く動かして、目の前の相手だけに合図を送るイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person kurz mit den Augen ansehen und ihr dabei durch Zwinkern ein Zeichen geben.

語源

anblinzelnは、an-「近くへ」とblinzeln「まばたきする」からできた分離動詞

コラム

  • anblinzelnはzwinkernよりも、目の前の特定の相手へ視線を向ける感じが出やすい

zuzwinkern

意味

  • 動 ウインクする
  • 動 目配せするめくばせする

例文

Sie zwinkerte ihm zu.

彼女は彼にウインクした。

コアイメージ

片目の短い開閉を相手に向け、言葉にしない合図を送る動作

ドイツ語での定義

Einer Person durch das kurze Schließen eines Auges ein Zeichen geben.

語源

zuzwinkernは、相手へ向かうことを示す zu と、片目を短く閉じる zwinkern の組み合わせ

コラム

  • zuzwinkernは、冗談や共通の了解を示す場面でも使われ、単なるまばたきとは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ