イヤリング
意味
- 男性名詞 イヤリング
- 名 ピアス
例文
コアイメージ
耳元に直接つけて、顔まわりを飾る小さな装身具
使い方
-
Ohrringe tragen
イヤリングをつける
類義語との違い
Ohrring: 耳につけて顔まわりを飾る小さな飾り
Ohrschmuck: 耳につけて楽しむ飾り
ドイツ語での定義
語源
Ohrringは、Ohr（耳）とRing（輪）からなる複合語で、耳につける輪状の飾りを表した名づけが、耳飾りの名称として定着した語。
コラム
- 会話では「Ich trage Ohrringe」が「イヤリングをつけている」に当たり、左右一組でも複数形のOhrringeを使う。
「イヤリング」はドイツ語で何と言う？
「イヤリング」はドイツ語で Ohrring と言います。ドイツ語ではピアスのように耳に穴を開けて通すものも、挟むタイプのものも、耳につける輪や飾りの総称として基本的に Ohrring を使います。左右ペアで身につけることが多いため、日常会話では複数形の Ohrringe で使われるのが一般的です。
使い分け
- Ohrring
耳飾りの全般を指す最も標準的な語です。ピアスの穴の有無にかかわらず、耳につける装飾品全般に幅広く使われます。
Sie trägt schöne Ohrringe.
彼女は素敵なイヤリングをつけています。
よくある間違い
✕ Ich habe einen Ohrring gekauft.（両耳分を買ったつもりで）
○ Ich habe Ohrringe gekauft.
単数形は片耳分だけを指すため、左右一組の購入なら複数形にします。
✕ Pierce / Piercing（耳のピアス全般を指すつもりで）
○ Ohrring
ドイツ語の Piercing は主に軟骨や身体への特殊なピアスを指します。
「イヤリング」のよくある質問
Q. 挟むタイプのイヤリングの言い方は？
耳たぶを挟むクリップ式のものは Ohrclip と呼ばれます。ただし、日常会話ではクリップ式であっても穴に通すタイプであっても、区別せずに Ohrring と総称することが非常に多いです。
Q. 日本語の「ピアス」との違いは？
日本語では穴を開ける「ピアス」と挟む「イヤリング」を分けますが、ドイツ語では一般的な耳飾りはどちらも Ohrring です。特に耳たぶの穴に通すタイプを明確に言いたい場合は Ohrstecker とも言います。
「イヤリング」は英語では
- 「イヤリング」 → lady's-eardrop和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1