「アルコール依存症者」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

アルコール依存症者

Viele Alkoholkranke brauchen professionelle Hilfe.

多くのアルコール依存症者は専門家の助けを必要としている。

アルコール依存症者

Der Alkoholiker sucht Hilfe.

アルコール依存症者は助けを求めている。

例文

Viele Alkoholkranke brauchen professionelle Hilfe.

多くのアルコール依存症者は専門家の助けを必要としている。

コアイメージ

アルコールを断ちにくく、その影響で心身や日常生活に苦しみを抱える人

ドイツ語での定義

Menschen, die von Alkohol abhängig sind und deshalb gesundheitliche oder soziale Probleme haben.

語源

Alkoholkrankeは、Alkoholとkrankを組み合わせた形容詞alkoholkrankが名詞化した語

コラム

Alkoholkrankeは男女をまとめて指せる一方、単数ではder Alkoholkrankeとdie Alkoholkrankeを使い分ける

例文

Der Alkoholiker sucht Hilfe.

アルコール依存症者は助けを求めている。

コアイメージ

飲酒を自分で抑えにくくなり、アルコールに生活を支配されている人

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der von Alkohol abhängig ist und seinen Alkoholkonsum nicht mehr zuverlässig kontrollieren kann.

語源

Alkoholikerは、Alkoholに、特定の性質や立場を持つ人を表す-ikerが加わってできた語

コラム

Alkoholikerは人を直接指す名詞で、形容詞のalkoholischは「アルコールを含む」という意味になり、人を指さない

「アルコール依存症者」は英語では

「アルコール依存症者」 → alky 和英辞典で見る