アメリカ的でない

unamerikanisch

意味

形アメリカ的でないアメリカてきでない
形反米的はんべいてき

例文

Diese Entscheidung wirkt unamerikanisch.

この決定はアメリカ的でないように見える。

コアイメージ

アメリカの社会や生活に結び付く特徴を持たないこと

ドイツ語での定義

Nicht durch typische Merkmale der amerikanischen Gesellschaft oder Lebensweise geprägt.

語源

unamerikanischは、amerikanischに否定を表す接頭辞un-が加わった形で、アメリカ的な特徴の欠如を示す。

コラム

unamerikanischとantiamerikanischは別の語で、前者は特徴の違い、後者はアメリカへの反対を表す。