unsereins

意味

  • 代名詞 われわれのような者われわれのようなもの
  • 代名詞 われわれの仲間われわれのなかま
  • 代名詞 われわれ一般われわれいっぱん

例文

Für unsereins ist so ein Urlaub ein seltener Luxus.

われわれのような者にとって、こんな休暇はめったにないぜいたくだ。

コアイメージ

自分を含む身近な人々を、特別な立場ではない一員としてひとまとめにする視点

ドイツ語での定義

eine Person wie wir oder Menschen aus unserer eigenen Gruppe

語源

unsereinsは、unserとeinsが結びつき、「われわれの側の一人」を表す形から「われわれのような者」の意味になった代名詞

コラム

  • 「Für unsereins …」のように前置詞の後ろで使われることが多く、話し手を含む人々をひとまとめにして指す表現

unsereiner

意味

  • 代名詞 われわれのような者われわれのようなもの
  • 代名詞 われわれの一人われわれのひとり

例文

Unsereiner hat es nicht leicht.

われわれのような者は楽ではない。

コアイメージ

「われわれ」と同じ側にいる、特別ではない一人を取り出して示す感覚

ドイツ語での定義

Eine Person aus unserer Gruppe oder eine Person von unserer Art.

語源

unsereinerは、われわれを表す unser と「一人」を表す einer の組み合わせからできた代名詞

コラム

  • unsereinerは単に一人を数える語ではなく、話し手が自分を仲間の側に置いて述べるときに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ