わら束

ドイツ語
意味
例文
Strohballen
わら束
Auf dem Feld liegen mehrere Strohballen.
畑にわら束がいくつも置かれている。
Schaub
わら束
Die Bauern banden das Stroh zu einem Schaub.
農民たちはわらを一束に結んだ。
Strohbündel
わら束
Das Strohbündel liegt neben der Scheune.
わら束は納屋の横に置いてある。

Strohballen

意味

  • 男性名詞 わら束わらたば

例文

Auf dem Feld liegen mehrere Strohballen.

畑にわら束がいくつも置かれている。

コアイメージ

ばらばらのわらを圧縮し、形を保つように束ねた農業用のまとまり

ドイツ語での定義

Ein Strohballen ist eine gebündelte und gepresste Menge aus Stroh, meist in rechteckiger Form.

語源

Strohballenは、Strohがわら、Ballenが圧縮してまとめた塊を表す複合語

コラム

  • Strohballenは建物の断熱材にもなり、Strohballenhausでは壁の材料として使われることがある

Schaub

意味

  • 男性名詞 わら束わらたば

例文

Die Bauern banden das Stroh zu einem Schaub.

農民たちはわらを一束に結んだ。

コアイメージ

ばらばらのわらをひとまとめに結び、扱いやすくした形

ドイツ語での定義

Ein Schaub ist ein gebundenes Bündel aus Stroh, besonders aus Getreidestroh.

語源

Schaubは、中高ドイツ語 schoup にさかのぼり、古くからわらの束を表した語

コラム

  • Schaubは現代の日常語というより、農業や昔の暮らしを扱う文章で見かける名詞

Strohbündel

意味

  • 中性名詞 わら束わらたば

例文

Das Strohbündel liegt neben der Scheune.

わら束は納屋の横に置いてある。

コアイメージ

乾いたわらを集め、結んでまとまりにしたもの

ドイツ語での定義

Ein Strohbündel bezeichnet mehrere zusammengefasste und gebundene Halme aus trockenem Stroh.

語源

Strohbündelは、Stroh（わら）とBündel（ひとまとめの束）から成る複合語で、二つの意味がそのまま合わさっている。

コラム

  • StrohbündelのBündelは、機械で強く圧縮したBallenとは異なり、手やひもでまとめた束にも使われる語。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ