わずらわしさ

Unbequemlichkeit

意味

女性名詞不便さふべんさ
名不快さふかいさ
名わずらわしさ

例文

Die Unbequemlichkeit dieser Reise war bald vergessen.

この旅行の不便さはすぐに忘れられた。

コアイメージ

道具や状況が体や行動に余計な負担をかけ、楽に進めない状態

ドイツ語での定義

Eine Unbequemlichkeit ist ein Zustand oder Umstand, der etwas umständlich oder körperlich unangenehm macht.

語源

Unbequemlichkeitは、un-「反対」と bequem「快適な」に、名詞を作る-lichkeitが付いた語

コラム

unbequemは座り心地だけでなく、手間のかかる方法や予定にも使えるため、意味の広い語