「umständlich」のコアイメージコアイメージ
一つの目的にたどり着くまで、手順や説明が必要以上に多くて遠回りになる状態
「umständlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Nicht einfach und direkt, sondern mit unnötig vielen Schritten oder Worten verbunden
「umständlich」の語源語源
umständlichは、名詞Umstandから作られた形容詞で、物事に伴う手間や事情が多い性質を表す
「umständlich」のコラムコラム
- 人の話し方にも使え、「umständlich erklären」は要点へすぐ進まず、細かな説明を重ねて話すことを表す
「umständlich」は英語では
- 「面倒な」 → cumbersomepesky和英辞典で見る
- 「回りくどい」 → convolutedverbose和英辞典で見る