よく知られた

ドイツ語
意味
例文
geläufig
よく知られた
Der Ausdruck ist in Deutschland geläufig.
その表現はドイツでよく知られている。
wohlbekannt
よく知られた
Das ist eine wohlbekannte Tatsache.
それはよく知られた事実です。

geläufig

意味

例文

Der Ausdruck ist in Deutschland geläufig.

その表現はドイツでよく知られている。

コアイメージ

知識や表現が身近にあり、必要な場面ですぐ使える状態

ドイツ語での定義

So vertraut, dass man etwas schnell erkennt, versteht oder ohne Schwierigkeiten benutzt.

語源

geläufigは、古高ドイツ語giloufigから中高ドイツ語geloufigを経た語で、もとはlaufenに関わる「進んでいる」という意味を持った

コラム

  • geläufigは単なるbekanntよりも、知っているだけでなく実際に使ったり口に出したりしやすい場合に使われる

wohlbekannt

意味

  • 形 よく知られたよくしられた

例文

Das ist eine wohlbekannte Tatsache.

それはよく知られた事実です。

コアイメージ

聞けばすぐに通じるほど、社会に広く認識されている状態

ドイツ語での定義

so bekannt, dass viele Menschen davon wissen

語源

wohlbekanntは、wohlとbekanntが結びついた語で、wohlが「十分に」という強さを加えている。

コラム

  • 「eine wohlbekannte Tatsache」は、すでに共有されていると見なす事実を示す言い回しで、実際に全員が知っているとは限らない。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ